Sancte Michael Archangele,
defende nos in proelio;
contra nequitiam et insidias diaboli esto praesidium.
›Imperet illi Deus‹, supplices deprecamur,
tuque, princeps militiae coelestis,
Satanam aliosque spiritus malignos,
qui ad perditionem animarum pervagantur in mundo,
divina virtute, in infernum detrude.
Amen.
San Michele Arcangelo,
difendici nella lotta;
sii nostro aiuto contro la cattiveria e le insidie del demonio.
Che Dio eserciti il suo dominio su di lui, supplichevoli ti preghiamo:
tu, che sei il Principe della milizia celeste,
con la forza divina
rinchiudi nell’inferno Satana e gli altri spiriti maligni
che girano il mondo per portare le anime alla dannazione.
Amen.
Heiliger Erzengel Michael,
verteidige uns im Kampfe;
gegen die Bosheit und die Nachstellungen des Teufels sei unser Schutz.
›Gott gebiete ihm‹, so bitten wir flehentlich;
du aber, Fürst der himmlischen Heerscharen,
stoße den Satan und die anderen bösen Geister,
die in der Welt umherschleichen, um die Seelen zu verderben,
durch die Kraft Gottes in die Hölle.
Amen.
